II. classis

Dominica post Ascensionem

✠

Ad Primam

Incipit

Hymnus

1. Now in the sun's new dawning ray, Lowly of heart, our God we pray That he from harm may keep us free In all the deeds this day shall see. 2. May fear of him our tongues restrain, Lest strife unguarded speech should stain: His favouring care our guardian be, Lest our eyes feed on vanity. 3. May every heart be pure from sin And folly find no place therein: Scant need of food, excess denied, Wear down in us the body's pride. 4. That when the light of day is gone, And night in course shall follow on. We, free from cares the world affords, May chant the praise that is our Lord's. 5. All laud to God the Father be, All praise, Eternal Son, to thee: All glory, as is ever meet, To God the holy Paraclete. Amen.

Psalmus 117

Give praise to the Lord, for he is good: * for his mercy endureth for ever.

  1. Dicat nunc Israël quóniam bonus: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.

    2. Let Israel now say, that he is good: * that his mercy endureth for ever.

  2. Dicat nunc domus Aaron: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.

    3. Let the house of Aaron now say, * that his mercy endureth for ever.

  3. Dicant nunc qui timent Dóminum: * quóniam in sǽculum misericórdia ejus.

    4. Let them that fear the Lord now say, * that his mercy endureth for ever.

  4. De tribulatióne invocávi Dóminum: * et exaudívit me in latitúdine Dóminus.

    5. In my trouble I called upon the Lord: * and the Lord heard me, and enlarged me.

  5. Dóminus mihi adjútor: * non timébo quid fáciat mihi homo.

    6. The Lord is my helper: * I will not fear what man can do unto me.

  6. Dóminus mihi adjútor: * et ego despíciam inimícos meos.

    7. The Lord is my helper: * and I will look over my enemies.

  7. Bonum est confídere in Dómino: * quam confídere in hómine.

    8. It is good to confide in the Lord, * rather than to have confidence in man.

  8. Bonum est speráre in Dómino: * quam speráre in princípibus.

    9. It is good to trust in the Lord, * rather than to trust in princes.

  9. Omnes Gentes circuiérunt me: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

    10. All nations compassed me about; * and in the name of the Lord I have been revenged on them.

  10. Circumdántes circumdedérunt me: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

    11. Surrounding me they compassed me about: * and in the name of the Lord I have been revenged on them.

  11. Circumdedérunt me sicut apes, † et exarsérunt sicut ignis in spinis: * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

    12. They surrounded me like bees, and they burned like fire among thorns: * and in the name of the Lord I was revenged on them.

  12. Impúlsus evérsus sum ut cáderem: * et Dóminus suscépit me.

    13. Being pushed I was overturned that I might fall: * but the Lord supported me.

  13. Fortitúdo mea, et laus mea Dóminus: * et factus est mihi in salútem.

    14. The Lord is my strength and my praise: * and he is become my salvation.

  14. Vox exsultatiónis, et salútis: * in tabernáculis justórum.

    15. The voice of rejoicing and of salvation * is in the tabernacles of the just.

  15. Déxtera Dómini fecit virtútem: † déxtera Dómini exaltávit me, * déxtera Dómini fecit virtútem.

    16. The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exalted me: * the right hand of the Lord hath wrought strength.

  16. Non móriar, sed vivam: * et narrábo ópera Dómini.

    17. I shall not die, but live: * and shall declare the works of the Lord.

  17. Castígans castigávit me Dóminus: * et morti non trádidit me.

    18. The Lord chastising hath chastised me: * but he hath not delivered me over to death.

  18. Aperíte mihi portas justítiæ, † ingréssus in eas confitébor Dómino: * hæc porta Dómini, justi intrábunt in eam.

    19. Open ye to me the gates of justice: I will go in to them, and give praise to the Lord. * This is the gate of the Lord, the just shall enter into it.

  19. Confitébor tibi quóniam exaudísti me: * et factus es mihi in salútem.

    20. I will give glory to thee because thou hast heard me: * and art become my salvation.

  20. Lápidem, quem reprobavérunt ædificántes: * hic factus est in caput ánguli.

    21. The stone which the builders rejected; * the same is become the head of the corner.

  21. A Dómino factum est istud: * et est mirábile in óculis nostris.

    22. This is the Lord’s doing: * and it is wonderful in our eyes.

  22. Hæc est dies, quam fecit Dóminus: * exsultémus et lætémur in ea.

    23. This is the day which the Lord hath made: * let us be glad and rejoice therein.

  23. O Dómine, salvum me fac, † o Dómine bene prosperáre: * benedíctus qui venit in nómine Dómini.

    24. O Lord, save me: O Lord, give good success: * Blessed be he that cometh in the name of the Lord.

  24. Benedíximus vobis de domo Dómini: * Deus Dóminus, et illúxit nobis.

    25. We have blessed you out of the house of the Lord: * The Lord is God, and he hath shone upon us.

  25. Constitúite diem solémnem in condénsis, * usque ad cornu altáris.

    26. Appoint a solemn day, with shady boughs, * even to the horn of the altar.

  26. Deus meus es tu, et confitébor tibi: * Deus meus es tu, et exaltábo te.

    27. Thou art my God, and I will praise thee: * thou art my God, and I will exalt thee.

  27. Confitébor tibi quóniam exaudísti me: * et factus es mihi in salútem.

    28. I will praise thee, because thou hast heard me, * and art become my salvation.

  28. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    29. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

  29. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    30. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Psalmus 118 (1,16)

(Aleph) Blessed are the undefiled in the way, * who walk in the law of the Lord.

  1. Beáti, qui scrutántur testimónia ejus: * in toto corde exquírunt eum.

    2. Blessed are they that search his testimonies: * that seek him with their whole heart.

  2. Non enim qui operántur iniquitátem, * in viis ejus ambulavérunt.

    3. For they that work iniquity, * have not walked in his ways.

  3. Tu mandásti * mandáta tua custodíri nimis.

    4. Thou hast commanded * thy commandments to be kept most diligently.

  4. Utinam dirigántur viæ meæ, * ad custodiéndas justificatiónes tuas!

    5. O! that my ways may be directed * to keep thy justifications.

  5. Tunc non confúndar, * cum perspéxero in ómnibus mandátis tuis.

    6. Then shall I not be confounded, * when I shall look into all thy commandments.

  6. Confitébor tibi in directióne cordis: * in eo quod dídici judícia justítiæ tuæ.

    7. I will praise thee with uprightness of heart, * when I shall have learned the judgments of thy justice.

  7. Justificatiónes tuas custódiam: * non me derelínquas usquequáque.

    8. I will keep thy justifications: * O! do not thou utterly forsake me.

  8. In quo córrigit adolescéntior viam suam? * in custodiéndo sermónes tuos.

    9. (Béth) By what doth a young man correct his way? * By observing thy words.

  9. In toto corde meo exquisívi te: * ne repéllas me a mandátis tuis.

    10. With my whole heart have I sought after thee: * let me not stray from thy commandments.

  10. In corde meo abscóndi elóquia tua: * ut non peccem tibi.

    11. Thy words have I hidden in my heart, * that I may not sin against thee.

  11. Benedíctus es, Dómine: * doce me justificatiónes tuas.

    12. Blessed art thou, O Lord: * teach me thy justifications.

  12. In lábiis meis, * pronuntiávi ómnia judícia oris tui.

    13. With my lips * I have pronounced all the judgments of thy mouth.

  13. In via testimoniórum tuórum delectátus sum, * sicut in ómnibus divítiis.

    14. I have been delighted in the way of thy testimonies, * as in all riches.

  14. In mandátis tuis exercébor: * et considerábo vias tuas.

    15. I will meditate on thy commandments: * and I will consider thy ways.

  15. In justificatiónibus tuis meditábor: * non oblivíscar sermónes tuos.

    16. I will think of thy justifications: * I will not forget thy words.

  16. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    17. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

  17. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    18. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Psalmus 118 (17,32)

(Ghimel) Give bountifully to thy servant, enliven me * and I shall keep thy words.

  1. Revéla óculos meos: * et considerábo mirabília de lege tua.

    2. Open thou my eyes: * and I will consider the wondrous things of thy law.

  2. Incola ego sum in terra: * non abscóndas a me mandáta tua.

    3. I am a sojourner on the earth: * hide not thy commandments from me.

  3. Concupívit ánima mea desideráre justificatiónes tuas, * in omni témpore.

    4. My soul hath coveted too long for thy justifications, * at all times.

  4. Increpásti supérbos: * maledícti qui declínant a mandátis tuis.

    5. Thou hast rebuked the proud: * they are cursed who decline from thy commandments.

  5. Aufer a me oppróbrium, et contémptum: * quia testimónia tua exquisívi.

    6. Remove from me reproach and contempt: * because I have sought after thy testimonies.

  6. Etenim sedérunt príncipes, et advérsum me loquebántur: * servus autem tuus exercebátur in justificatiónibus tuis.

    7. For princes sat, and spoke against me: * but thy servant was employed in thy justifications.

  7. Nam et testimónia tua meditátio mea est: * et consílium meum justificatiónes tuæ.

    8. For thy testimonies are my meditation: * and thy justifications my counsel.

  8. Adhǽsit paviménto ánima mea: * vivífica me secúndum verbum tuum.

    9. (Daleth) My soul hath cleaved to the pavement: * quicken thou me according to thy word.

  9. Vias meas enuntiávi et exaudísti me: * doce me justificatiónes tuas.

    10. I have declared my ways, and thou hast heard me: * teach me thy justifications.

  10. Viam justificatiónum tuárum ínstrue me: * et exercébor in mirabílibus tuis.

    11. Make me to understand the way of thy justifications: * and I shall be exercised in thy wondrous works.

  11. Dormitávit ánima mea præ tǽdio: * confírma me in verbis tuis.

    12. My soul hath slumbered through heaviness: * strengthen thou me in thy words.

  12. Viam iniquitátis ámove a me: * et de lege tua miserére mei.

    13. Remove from me the way of iniquity: * and out of thy law have mercy on me.

  13. Viam veritátis elégi: * judícia tua non sum oblítus.

    14. I have chosen the way of truth: * thy judgments I have not forgotten.

  14. Adhǽsi testimóniis tuis Dómine: * noli me confúndere.

    15. I have stuck to thy testimonies, O Lord: * put me not to shame.

  15. Viam mandatórum tuórum cucúrri: * cum dilatásti cor meum.

    16. I have run the way of thy commandments, * when thou didst enlarge my heart.

  16. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    17. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.

  17. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    18. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

Capitulum Responsorium Versus

1 Tim. 1:17

Regi sæculórum immortáli et invisíbili, † soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen.

Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.



Oratio

Orémus.

Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium huius diéi nos perveníre fecísti: † tua nos hódie salva virtúte; * ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam iustítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: † qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.

O Lord, our heavenly Father, Almighty and everlasting God, who has safely brought us to the beginning of this day: defend us by thy mighty power; and grant that this day we fall into no sin, but that all our doings may be ordered by thy governance, to do always what is righteous in thy sight.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.

Martyrologium



Quintodécimo Kaléndas Iúnii Luna prima Anno Dómini 2026
Cameríni sancti Venántii Mártyris, qui, annos quíndecim natus, sub Décio Imperatóre et Antíocho Prǽside, una cum áliis decem, gloriósi certáminis cursum, cervícibus abscíssis, implévit.

Ravénnæ natális sancti Ioánnis Primi, Papæ et Mártyris; qui, ab Ariáno Itáliæ Rege Theodoríco illuc dolo evocátus, ibídem, ab eo propter orthodóxam fidem diu macerátus in cárcere, vitam finívit. Ipsíus autem festum recólitur sexto Kaléndas Iúnii, quo die sacrum eius corpus, Romam relátum, in Basílica sancti Petri, Apostolórum Príncipis, sepúltum est.

Spoléti sancti Felícis Epíscopi, qui, sub Maximiáno Imperatóre, martýrii palmam adéptus est.

Heracléæ, in Ægýpto, sancti Potamónis Epíscopi, qui primum, sub Maximiáno Galério, Conféssor fuit; deínde, sub Constántio Imperatóre et Ariáno Prǽside Philágrio, martýrio coronátus est. Ipsum vero beátum virum sancti Ecclésiæ Patres Athanásius et Epiphánius suis láudibus celebrárunt.

In Ægýpto sancti Dióscori Lectóris, in quem Præses multa et vária torménta ita exércuit, ut ungues eius effóderet et lampádibus látera inflammáret, sed, cæléstis lúminis fúlgore pertérriti, cecidérunt minístri; novíssime autem ipse Dióscorus, láminis ardéntibus adústus, martýrium consummávit.

Ancýræ, in Galátia, sancti Theódoti Mártyris, et sanctárum septem Vírginum et Mártyrum, scílicet Thecúsæ, quæ ipsíus Theódoti erat ámita, Alexándræ, Cláudiæ, Phaínæ, Euphrásiæ, Matrónæ et Iulíttæ. Hæ a Prǽside primum prostitútæ, sed Dei virtúte servátæ, deínde, lapídibus ad colla ligátis, in palúdem mersæ sunt; quarum relíquias colléctas cum Theódotus honorífice sepelísset, ídeo, comprehénsus a Prǽside, sævíssime dilaniátus est, ac demum, ense percússus, martýrii corónam accépit.

Upsali, in Suécia, sancti Eríci, Regis et Mártyris.
Romæ sancti Felícis Confessóris, ex Ordine Minórum Capuccinórum, evangélica simplicitáte et caritáte conspícui; quem Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit.
℣. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
℟. Deo grátias.
℣. Pretiósa in conspéctu Dómini.
℟. Mors Sanctórum eius.
Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adiuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

« Pater Noster » dicitur secreto usque ad « Et ne nos indúcas in tentatiónem: »

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:

Orémus.

Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: † ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.

O Lord, Almighty God, King of heaven and earth, Saviour of the world, bless, lead, rule and govern our hearts and bodies, our senses, words and deeds today, following thy law and commandments, that here and for eternity with thy help we shall be saved in freedom. Who livest and reignest, world without end.

Lectio brevis

Benedictio:

Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.

Act. 1:11

Viri Galilǽi, quid statis aspiciéntes in cælum? Hic Iesus, qui assúmptus est a vobis in cælum, sic véniet, quemádmodum vidístis eum eúntem in cælum.

Ye men of Galilee, why stand you looking up to heaven? This Jesus who is taken up from you into heaven, shall so come, as you have seen him going into heaven.

Conclusio