II. classis

Dominica V Post Pentecosten

Vespera de sequenti.

Ad Vesperas

Incipit

Psalmus 143 (1,8)

Błogosławiony Pan, Bóg mój, który ćwiczy ręce moje do bitwy, * a palce moje do wojny.

  1. Misericórdia mea, et refúgium meum: * suscéptor meus, et liberátor meus:

    2. Miłosierdzie moje i ucieczka moja, * wspomożyciel mój i wybawiciel mój.

  2. Protéctor meus, et in ipso sperávi: * qui subdit pópulum meum sub me.

    3. Obrońca mój, i w Nim nadzieję miałem: * On, który poddaje lud mój pode mnie.

  3. Dómine, quid est homo quia innotuísti ei? * aut fílius hóminis, quia réputas eum?

    4. Panie, cóż jest człowiek, żeś mu się objawił, * albo syn człowieczy, że go sobie ważysz?

  4. Homo vanitáti símilis factus est: * dies ejus sicut umbra prætéreunt.

    5. Człowiek podobnym się stał marności: * dni jego jak cień przemijają.

  5. Dómine, inclína cælos tuos, et descénde: * tange montes, et fumigábunt.

    6. Panie, nachyl niebiosa Twoje, i zstąp, * dotknij gór, a zadymią.

  6. Fúlgura coruscatiónem, et dissipábis eos: * emítte sagíttas tuas, et conturbábis eos.

    7. Zabłyśnij błyskawicą, a rozproszysz ich, * wypuść strzały Twoje, a zatrwożysz ich.

  7. Emítte manum tuam de alto, † éripe me, et líbera me de aquis multis: * de manu filiórum alienórum.

    8. Spuść rękę Twoją z wysokości, wyrwij mię i wybaw mię z wód wielkich, * z ręki synów obcych.

  8. Quorum os locútum est vanitátem: * et déxtera eórum, déxtera iniquitátis.

    9. Których usta mówiły nikczemność, * a prawica ich jest prawicą nieprawości.

  9. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    10. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  10. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    11. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Psalmus 143 (9,15)

Boże, pieśń nową zaśpiewam Tobie, * na harfie o dziesięciu strunach, grać będę Tobie.

  1. Qui das salútem régibus: * qui redemísti David, servum tuum, de gládio malígno: éripe me.

    2. Który dajesz zbawienie królom, * któryś odkupił Dawida, sługę Twego, od miecza złego: wyrwij mię.

  2. Et érue me de manu filiórum alienórum, † quorum os locútum est vanitátem: * et déxtera eórum, déxtera iniquitátis.

    3. I wybaw mię z ręki synów obcych, których usta mówiły nikczemność, * a prawica ich jest prawicą nieprawości.

  3. Quorum fílii, sicut novéllæ plantatiónes * in juventúte sua.

    4. Synowie ich jak nowe szczepy * w młodości swojej.

  4. Fíliæ eórum compósitæ: * circumornátæ ut similitúdo templi.

    5. Córki ich przystrojone * i zewsząd ozdobione na kształt kościoła.

  5. Promptuária eórum plena: * eructántia ex hoc in illud.

    6. Spiżarnie ich pełne, * jedno po drugim wydające.

  6. Oves eórum fœtósæ, abundántes in egréssibus suis: * boves eórum crassæ.

    7. Owce ich płodne wielkimi trzodami wychodzące, * i woły ich tłuste.

  7. Non est ruína macériæ, neque tránsitus: * neque clamor in platéis eórum.

    8. Nie masz wyłomu w murach ani przejścia, * ani wołania po ich ulicach.

  8. Beátum dixérunt pópulum, cui hæc sunt: * beátus pópulus, cujus Dóminus Deus ejus.

    9. Błogosławionym nazwali lud, który to ma: * błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.

  9. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    10. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  10. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    11. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Psalmus 144 (1,7)

Wywyższać Cię będę, Boże, Królu mój * i będę błogosławił imię Twoje na wieki i na wieki wieków.

  1. Per síngulos dies benedícam tibi: * et laudábo nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

    2. Na każdy dzień będę Cię błogosławił * i będę chwalił imię Twe na wieki i na wieki wieków.

  2. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis: * et magnitúdinis ejus non est finis.

    3. Wielki Pan i bardzo chwalebny, * a wielkości Jego nie masz końca.

  3. Generátio et generátio laudábit ópera tua: * et poténtiam tuam pronuntiábunt.

    4. Każde pokolenie będzie chwaliło uczynki Twoje * i moc Twoją będą oznajmiać.

  4. Magnificéntiam glóriæ sanctitátis tuæ loquéntur: * et mirabília tua narrábunt.

    5. Wielką chwałę świętości Twej opowiadać będą * i dziwne sprawy Twe będą wysławiać.

  5. Et virtútem terribílium tuórum dicent: * et magnitúdinem tuam narrábunt.

    6. I moc strasznych czynów Twoich ogłaszać będą, * a wielkość Twoją będą opowiadać.

  6. Memóriam abundántiæ suavitátis tuæ eructábunt: * et justítia tua exsultábunt.

    7. Pamięć wielkiej słodkości Twojej głosić będą * i ze sprawiedliwości Twojej będą się weselić.

  7. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    8. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  8. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    9. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Psalmus 144 (8,13)

Litościwy i miłościwy Pan, * cierpliwy i wielce miłosierny.

  1. Suávis Dóminus univérsis: * et miseratiónes ejus super ómnia ópera ejus.

    2. Słodki Pan dla wszystkich, * a miłosierdzie Jego nad wszystkimi dziełami Jego.

  2. Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua: * et sancti tui benedícant tibi.

    3. Niech Cię chwalą, Panie, wszystkie dzieła Twoje, * a święci Twoi niech Cię błogosławią.

  3. Glóriam regni tui dicent: * et poténtiam tuam loquéntur:

    4. Sławę królestwa Twego będą opowiadać * i o potędze Twojej mówić będą:

  4. Ut notam fáciant fíliis hóminum poténtiam tuam: * et glóriam magnificéntiæ regni tui.

    5. Aby oznajmili synom człowieczym moc Twoją * i chwalebną wspaniałość królestwa Twego.

  5. Regnum tuum regnum ómnium sæculórum: * et dominátio tua in omni generatióne et generatiónem.

    6. Królestwo Twoje to królestwo wszystkich wieków, * a panowanie Twoje z pokolenia na pokolenie.

  6. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    7. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  7. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    8. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Psalmus 144 (13,21)

Wierny Pan we wszystkich słowach swoich * i święty we wszystkich czynach swoich.

  1. Allevat Dóminus omnes qui córruunt: * et érigit omnes elísos.

    2. Wspiera Pan wszystkich, którzy upadają * i podnosi wszystkich powalonych.

  2. Oculi ómnium in te sperant, Dómine: * et tu das escam illórum in témpore opportúno.

    3. Oczy wszystkich nadzieję mają w Tobie, Panie, * a Ty dajesz im pokarm we właściwym czasie.

  3. Aperis tu manum tuam: * et imples omne ánimal benedictióne.

    4. Ty otwierasz rękę swoją * i napełniasz wszystko co żyje błogosławieństwem.

  4. Justus Dóminus in ómnibus viis suis: * et sanctus in ómnibus opéribus suis.

    5. Sprawiedliwy Pan we wszystkich drogach swoich * i święty we wszystkich czynach swoich.

  5. Prope est Dóminus ómnibus invocántibus eum: * ómnibus invocántibus eum in veritáte.

    6. Bliski jest Pan wszystkim, którzy Go wzywają, * wszystkim, którzy Go wzywają w prawdzie.

  6. Voluntátem timéntium se fáciet: † et deprecatiónem eórum exáudiet: * et salvos fáciet eos.

    7. Spełni wolę tych, którzy się Go boją, * prośbę ich wysłucha i zbawi ich.

  7. Custódit Dóminus omnes diligéntes se: * et omnes peccatóres dispérdet.

    8. Strzeże Pan wszystkich, którzy Go miłują, * a wszystkich grzeszników wytraci.

  8. Laudatiónem Dómini loquétur os meum: * et benedícat omnis caro nómini sancto ejus in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.

    9. Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje, * a wszelkie ciało niech błogosławi imię święte Jego na wieki i na wieki wieków.

  9. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    10. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  10. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    11. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Capitulum Responsorium Versus

Rom 11:33

O Altitúdo divitiárum sapiéntiæ, † et sciéntiæ Dei, quam incomprehensibília sunt iudícia eius, * et investigábiles viæ eius!

O głębokości bogactw, mądrości i wiadomości Bożéj, jako są nieogarnione sądy jego, i niedościgłe drogi jego!


Hymnus

1. Już słońce zachodzi ogniste: Ty, światłości nieustająca, Jedności, Trójco błogosławiona, Wlej światło do naszych serc. 2. Ciebie rano w pieśni pochwalnej, Ciebie błagamy wieczorem: Zezwól, byśmy Cię kornie Sławili między niebianami. 3. Ojcu, zarazem i Synowi, I Tobie, Duchu Święty, Jak była, tak niech będzie chwała Nieustannie po wszystkie wieki. Amen.

Versus


Canticum: Canticum B. Mariæ Virginis

1. Wielbij + * duszo moja, Pana. 2. I rozradował się duch mój: * w Bogu, Zbawicielu moim.

  1. Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.

    2. Iż wejrzał na niskość służebnice swojéj: * albowiem oto odtąd błogosławioną mię zwać będą wszystkie narody.

  2. Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.

    3. Albowiem uczynił mi wielkie rzeczy, który możny jest: * i święte imię jego.

  3. Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum.

    4. A miłosierdzie jego od narodu do narodów: * bojącym się jego.

  4. Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.

    5. Uczynił moc ramieniem swojem: * rozproszył pyszne myśli serca ich.

  5. Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles.

    6. Złożył mocarze z stolice: * a podwyższył niskie.

  6. Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.

    7. Łaknące napełnił dobrami: * a bogacze z niczem puścił.

  7. Suscépit Israël púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ.

    8. Przyjął Izraela, sługę swego: * wspomniawszy na miłosierdzie swoje.

  8. Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham et sémini ejus in sǽcula.

    9. Jako mówił do ojców naszych: * Abrahamowi i nasieniu jego na wieki.

  9. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

    10. Chwała Ojcu i Synowi, * i Duchowi Świętemu.

  10. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

    11. Jak była na początku, teraz i zawsze, * i na wieki wieków. Amen.

Oratio

Orémus.

Deus, qui diligéntibus te bona invisibília præparásti: † infúnde córdibus nostris tui amóris afféctum; * ut te in ómnibus et super ómnia diligéntes, promissiónes tuas, quæ omne desidérium súperant, consequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: † qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, * per ómnia sǽcula sæculórum.

Boże, któryś miłującym Cię niewidzialne dobra zgotował, wlej w serca nasze miłość, abyśmy, miłując Cię we wszystkiem i nadewszystko, dostąpili obietnic Twoich, które przewyższają wszelkie nasze pożądania.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna: który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg, przez wszystkie wieki wieków.

Conclusio